Page 52 - :: Mylife Weekly 711 ::
P. 52

‘현대적 재해석’전통음악을 찾아 떠나는 사운드 트래블


                                                  - 시드니문화원, 한·호 수교 60주년 기념 특별 온라인 공연 개최 -


                 주시드니한국문화원(원장 김지희, 이하 ‘문화원’)은 2021년 한·호 수교 60주년 기념 문화행사의 일
                 환으로 우리 전통음악을 현대적으로 새롭게 재해석한 특별 온라인 공연(Travel of Korea’s Sound)
                 2편을 10월에 선보인다.
                 문화체육관광부(장관 황희)와 한국국제문화교류진흥원(원장 정길화) 협력으로 마련된 이번 수교 기
                 념행사는 국립국악관현악단(National Orchestra of Korea)의 <삼삼오樂(락) 2(Sam-Sam-O-Rak
                 2)> 공연을 10월 14일(목) 19시(AEDT), 그리고 이날치(LEENALCHI)의 <수궁가(Sugungga)> 공
                 연을 10월 21일(목) 19시(AEDT)에 문화원 페이스북과 유튜브 채널을 통해 공개한다.
                 ‘삼삼오樂(락)’ 시리즈는 “국립국악관현악단 단원과 다양한 예술가들이 삼삼오오 모여 음악을 연
                 주한다”라는 의미로, 코로나19로 인해 계획된 공연들이 불확실한 상황에서 소규모 활동을 이어가                아 돌아온다는 이야기를 판소리로 짠 것으로, '토끼타령', '별주부 타령', '토별가'로 불리기도 한다.
                 고자 하는 예술가들의 의지와 관객에게 작은 위안을 전하고자 하는 마음을 담고 있으며, 국립극장                이번 공연에 참여한 이날치는 “코로나19로 인해 호주의 관객들과 직접 만나지 못해 아쉽다”라며, “
                 의 우수 공연을 영상으로 선보이는 ‘가장 가까운 국립극장’ 프로그램의 일환으로 기획되었다. <삼               양국의 60주년 우정을 기념하여 이번 온라인 공연이 호주 관객들에게도 특별한 즐거움을 선사하
                 삼오樂(락) 2>는 국립 예술단체 및 민간 예술가의 대표공연을 호주 특별공연으로 재구성한 것으                길 바란다. 하루빨리 코로나가 종식되고 호주 국경이 열려서 관객들과 공연장에서 만나기를 희망
                 로, 만해 한용운의 시집 ‘님의 침묵’에 수록된 시를 소재로 한 <Breath> 와 <나룻배와 행인>, 국         한다”라고 말했다.
                 악과 재즈의 조화로운 융합이 돋보이는 <아리랑 Five>, 가야금 산조와 별달거리 장단에서 영감               김지희 문화원장은 ”한·호 수교 60주년 기념 특별공연의 주제는 우리 전통예술을 새롭게 해석한 공
                 을 받은 탭댄스가 만난 <A Wish from the East>, 낙엽이 바람에 실려 가 흙이 되고 다시 나무 일     연을 선보이는 데 중점을 뒀다”라며, “한국의 음악을 많이 접하지 못했던 현지인에게는 K-pop 이
                 부가 되어 숲을 이루는 자연의 흐름을 대금과 해금으로 연주한 <인연> 등 각 10분 내외의 5개 공             면에 다양한 장르와 형태의 한국 음악이 존재함을 소개하고, 우리 동포에게는 새로운 시각에서 전
                 연으로 구성된다.                                                           통음악을 체험하는 기회가 될 것이다. 호주 관객을 위해 특별히 마련한 이번 공연이 코로나19 장기
                 2019년 결성되어 조용히 입소문을 타기 시작한 얼터너티브 팝 밴드 이날치는 판소리를 현대 팝으               화로 지친 모두의 마음에 위로가 되기를 바란다”라고 행사 개최 소감을 전했다.
                 로 재해석한 댄스 뮤직 ‘범 내려온다’가 삽입된 한국관광공사 홍보 영상이 온라인 누적 조회 수 5억             한편, 문화원은 10월 14일(목) 및 10월 21일(목) 공연의 문화원 페이스북 및 유튜브 채널 송출 시
                 뷰를 돌파하며 선풍적인 인기를 끌었다. 이날치의 정규 1집 <수궁가>는 전통 판소리의 주요 장면               라이브 채팅 참가자를 대상으로 한·호 수교 60주년을 기념해 특별 제작한 이날치 티셔츠를 경품
                 을 선별하여 판소리와 80년대 신스-팝, 뉴 웨이브를 결합해 개성 넘치는 사운드로 편곡한 앨범으               으로 제공할 예정이다.
                 로, 이번 수교 기념 특별공연에서는 <수궁가> 앨범 중 6곡을 선보이며, <수궁가>에 맞는 다양
                 한 동식물들의 판화 일러스트와 함께 영상화한 배경으로 눈과 귀가 모두 즐거운 공연을 선보일 예                한·호 수교 60주년 기념 특별 온라인 공연은 문화원 페이스북
                 정이다. 판소리 <수궁가>는 용왕이 병이 들자 약에 쓸 토끼의 간을 구하기 위해 육지로 나온 자               (facebook.com/koreanculturalcentreau) 또는 유튜브 채널(youtube.com/koreanculturalcentreau)
                 라가 토끼를 유인하여 용궁으로 데리고 가지만, 토끼가 꾀를 내어 용왕을 속이고 다시 뭍으로 살                에서 관람할 수 있다.




                                               * 시드니 한인회관은 한인여러분들의 대여를             코비드 검사를 받아야 하지만 장애, 부상, 만성적인       가정폭력 피해자는 긴급필요지원 패키지 Immedi-
                        한인회 소식
                                                 언제나 환영 합니다.                       건강문제가 있거나 이동이 불편한 분들에 한해 집         ate needs and support package를 최대 $5000
                                                * 주 소: 82 Brighton Ave. Croydon Park NSW   으로 오는 코비드 검사 서비스가 있습니다. 1800   까지 신청하실 수 있습니다.
            1. 한인회관개관-한인회관 문화센타 사용현황           2133                                84 34 34 (영어)로 전화하시거나 131450 통역 서  연락처:  이메일  vsin@justice.nsw.gov.au  전화
                (2021년 6월 현재)                  * 전화 : (02) 9798 8800, E-mail:sydney@ko-  비스에 먼저 전화하여 한국어 통역사에게 이 번호   1800 633 063
                                               reanet.org.au                       를 알려주세요.
                     월    화         수  목    금
                                                                                   ●  코비드 관련 구급차 비용 안내                ●  가정폭력 피해자 한국어 상담 – victim service
                                          금요
              10~2시  소나무회  화요댄스  통합노인회  산수회                도움의 손길                  코로나 바이러스 관련으로NSW 구급차로 치료나            20시간 무료
                                          하모니
                                                                                   이송 서비스를 받은 경우 청구서가 면제됩니다.이는        가정폭력 피해자들이 20시간의 무료 상담을 한국
              1-3시
                                                                                   코로나 백신에 대한 부작용을 보인 환자들에게도          어로 받을 수 있습니다.범죄 피해지원 한국어상담
                                               ●  라이드 카운실 세금신고 온라인 한국어
              6~8시  설장구   아리랑       터울림                                                                               사 엘리자베스에게 이메일로 문의하세요. Leese.
                                                   설명회                             마찬가지로 적용됩니다. 청구서를 받은 분은 NSW
                                                                                   Ambulance 1300 655 200,으로 연락하여 면제를   Elizabeth@gmail.com
            *한인회에서 자원봉사자를 모집합니다 봉사를 원          2021회계연도에  바뀐  내용들과  그와  관련해서       요청할 수 있습니다. 자세한 내용은https://www.
            하시는분은 한인회로 연락 주시기바랍니다.             ATO가  제공하는  서비스들에  관한  정보를드리는       ambulance.nsw.gov.au/our-services/accounts-  ●  스트라스필드  카운슬,  취약계층  위한  식료품
            센타링크 봉사자도 주에 15시간 가능합니다            온라인 무료 설명회가 열립니다. 2021 개정 세법,       and-fees/exemptions-from-nsw-ambulance-  제공 프로그램  진행 Neighbour to Neighbour
            한인회를 위해 청소, 가드닝, 노인회봉사를위해 재        코로나19대응방안 및 지원, 소득과 공제, 개인 세        fees 를 방문하세요.                      스트라스필드 카운슬에서는 해당 지역사회에 거주
            원을 기부하실분 언제나 환영합니다.                금신고하기, 세금사기 범죄 예방하기, 질의 응답 순
                                               서가 있습니다. 호주 국세청 ATO 에서 주관하고 한                                          하는 노인과 취약 계층을 지원하기 위해 필수 식료
                                                                                   ●  유학생 식료품 배달                      품과 서비스를 제공하는  ’Neighbour2Neighbour’
            2. 한인회비 납부 구좌                      국어 통역이 제공됩니다.
                                                                                   푸드뱅크 NSW&ACT에서는 유행병 상황에 생활         프로그램을 7월 1일부터 진행하고 있습니다.
            Bank : Bandigo Bank Strathfield,
                                                                                   에 곤란을 겪고 있는 유학생들에게 집으로 식료품         이 프로그램을 통해 코로나 록다운으로 긴급 음식
            A/C Name : AKASN                   일시:2021년 9월 23일 목요일 오후 6:30– 8:00
            A/C Number : 173698887             등록:     https://www.eventbrite.com.au/e/tax-  Food Hamper를 배달해드립니다.    지원 등의 도움이 필요한 분은 지원을 받을 수 있
                                                                                   https://www.foodbank.org.au/NSW-ACT/inter-  습니다.
             한인회 가입과 함께 납부해주시는 한인회비(년          time-talk-korean-tickets-167398153383
             20불)은 한인회 재정의 기본입니다.              문의: 라이드 카운실 9952 8222               national-student-hampers/?state=nsw-act 를 방
             교민분들의 성원과 협조를 기다립니다.                                                  문해서 신청하세요.                          •문의: 스트라스필드 카운슬( 9748 9939),
             회비를 납부해주시는 모든 분들께 진심으로 감          ●  시드니 서부지역 집으로 오는 코비드 검사 안내                                                       월-금 오전 8시30분 – 5시
             사드립니다.                                                                ●  가정폭력  피해자  -긴급  필요  지원  패키지     • 음식 기부 문의: n2n@strathfield.nsw.gov.au

                                                                                     $5000
              52
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57